November 30th, 2016

main

Транскрипция ФИО в Альфа-Банке

В моём первом загранпаспорте в 2008 году, по причуде ФМС и моей неосведомлённости, транскрипция ФИО была ужасной и не совпадающей с написанием ни в одном из используемых мною документов. В дальнейшем, просто написав заявление, новый загранпаспорт я получил уже с правильной транскрипцией и думал, что больше меня уже ничто не огорчит.

Шло время… В 2016 году нежданно-негаданно обнаружилось, что Альфа-Банк навязывает клиентам диссоциативное расстройство идентичности: в реквизитах валютных счетов используется кривая транкрипция ФИО, хотя на банковских картах ФИО указаны в нормальной транскрипции. Мало того, что они в двух разных местах одного аккаунта используют разные ФИО, так техподдержка категорически отказывается исправлять по просьбе клиента.

Причём, если ФМС в своё время поглумилась только над фамилией, то Альфа-Банк оторвался по-полной, исковеркав и фамилию, и имя, и отчество. Как жить дальше?